- Tidligere: - Du er flyttet ind i smug, ikke?
- Zachary Cain. - Det stemmer ikke, Cain er for dum.
- Karl Marsten. - Hvornår er de begyndt at samarbejde?
Marsten og Cain samler en hær. Det er alt sammen på grund af dig, Clay.
- Hvad vil De? - Jeg har hørt, at flokken er svag.
Der er kun en måde at få overtaget.
Jeremy har ikke været ærlig. Clay er ude af kontrol.
- Ikke flere halve løsninger. - Er det nødvendigt?
Hvis man angriber mig, får det alvorlige følger.
- Clay, hvad er der? - Jeg har gjort noget... nødvendigt.
Jeg vil gerne forbedre mig. Kom hjem.
- Dennis Stillwell er død. - Og Joey?
Der er kun et lig. De tog øjnene.
Den blonde kvinde, du kom med, gik for nogle minutter siden.
Du vil ikke bryde dig om indholdet.
- Ved vi, at det er Stillwells? - Jeg så liget.
- Øjnene var stukket ud. Det er hans. - Var hans.
- Det skal Santos få betalt. - Undskyld, jeg må...
UKENDT NUMMER
Har du tænkt dig at svare?
Hallo?
Du kan jo selv spørge ham? Sig frem.
- Kunne I lide gaven? - Dit syge svin.
- Hvorfor dræbte du Dennis Stillwell? - Indrøm, at du blev overrasket.
- Du har min fulde opmærksomhed. - Godt. Jeg vil gerne tages alvorligt.
Du får svært ved at tale, når jeg har skåret din hals op.
Det er netop det, vi må tale om. I opretholder flokkens lov med vold.
Nu kan I smage jeres egen medicin.
Det eneste, vi ønsker os, er at slippe for flokkens tyranni.
Flokkens regler er urgamle. Hvorfor skulle vi ændre dem nu?
Ja, hvorfor? I har jo magten.
Det er på tide med en ny verdensorden. I er nok ikke enige-
- men regn med flere begravelser.
- Hvor er Joey Stillwell? - Han lever, indtil videre.
Han har endnu alle kropsdele, i modsætning til Boggs.
Boggs troede, vi var svage. Vi satte ham på plads.
Dennis Stillwell foragtede os. Han blev også sat på plads.
Hvad vil du have?
- Et møde. Du og jeg mødes. - Kom til Stonehaven, så kan vi tale.
Min brors blod er stadig på jeres tæppe.
Vi kan mødes i parken. I den østlige ende af Bear Valley.
- Det er ikke i orden med mig. - Så vælg et sted uden for dit fort.
Jeg kommer alene og med god vilje. Kan jeg stole på, du gør det samme?
Ja. Der ligger en forladt campingplads ved Road 35. Vi ses der.
Det lyder fint. Hvad siger du til i morgen ved middagstid?
- Vi ses. - Godt.
- Du kan ikke stole på ham. - Nej, men vi må gribe til handling.
Vi må vende mødet til vores fordel og finde ud af, hvor de gemmer sig.
Clay og Elena, tag derhen og find nogle udkigsposter.
- Er alt vel? - Ja, så snart Santos er bekæmpet.
Jeg mener dit telefonopkald, Clay.
- Hvad gik det ud på? - Det var svært med disciplineringen.
- Ligger det ikke til din natur? - Ikke længere.
- Har du det godt nu? - Jeg har det bedre, når du er her.
Jeg kom på grund af Dennis. Og Santos.
- Vi har en udkigspost mod syd. - Nordsiden er for synlig.
Jeg vil være forberedt på, hvad Santos har i ærmet.
Hej, Sylvie. Det er Philip. Kan du hjælpe mig med at spore en video?
Jeg har selv forsøgt, men...
Nej, nej, du behøver ikke komme herover. Hvis du bare...
Om en time? Ja, jeg er her.
Jeg ser også frem til at se dig.
RING NÅR DU KAN HÅBER ALT ER OKAY
Jeg er interesseret i at tage på krydstogt.
To måneder og seks kontinenter? Det lyder jo perfekt.
Ja, det stemmer. Stillwell.
Okay, tak. Det ser jeg frem til.
- Dennis skal vist på krydstogt? - Ja, han får en herlig ferie.
Tænk, at udslette et liv ved at foretage et par telefonopkald.
Det er nødvendigt. De andre familier skal ikke høre om dødsfaldene.
- Jeg misunder dig ikke. - Så slemt er det ikke.
Man lukker følelserne ude og fokuserer på opgaven.
- Jeg antog, du skulle tage over. - Det ville være for stort et ansvar.
- Du kan godt, men vil ikke. - Jeg er ikke som dig, far.
I min alder havde du en teenage-søn. Hvordan klarede du det?
Jeg tilpassede mig og gjorde mit bedste.
- En dag får du selv en søn. - Måske har jeg det allerede.
- Den slags kan vi ikke tage let på. - Det ved jeg, det var for sjov.
Men der var den nat i Rio med tvillingerne...
- Jeg husker det ikke så tydeligt. - Sidst sagde du trillinger.
- Undskyld min overreaktion. - Du var bange.
- Det var dumt at tage på skadestuen. - Hør nu...
Du er gravid for første gang og havde ondt. Det er alvorligt.
Hvis en læge bad mig om at hvile mig, så ville jeg gøre det.
Hvad er der, skat?
Det er ikke første gang.
Som ung var jeg sammen med en fyr. Det hele gik hurtigt.
- Jeg var ikke parat. - Så du blev gravid?
- Det skulle ikke være en hemmelighed. - Det gør ikke noget. Hvad skete der?
Han stak af, da jeg fortalte det. Han forsvandt ud af mit liv.
Jeg var så ensom, og det blev for stressende.
Nogle uger efter aborterede jeg.
Det var den værste tid i mit liv. Derfor er jeg bange.
Jeg er bange for, at graviditeten skræmmer dig væk, og...
...at jeg bliver alene igen. - Hør på mig.
Du skal ikke være bange.
Du har det godt, barnet har det godt, og vi har det bedre end godt.
Jeg går ingen steder. Det lover jeg dig.
- Kan du se det? - Ja.
- Se lige kassen. - Samme slags indpakningspapir.
Jeremy, et bud har lige afleveret en kasse i Santos indpakningspapir.
Lad den være, Elena. Antonio og jeg er på vej.
- Mon det er Joeys kropsdele? - Eller en fælde.
Nick, vent her. Vi tager derhen.
Jeg har kaffe, muffins og nøglen til nettets hemmeligheder med.
- Har du tænkt dig at lukke mig ind? - Kom ind.
Tak, smukke.
- Du ligner dig selv, Sylvie. - Det er vel godt?
- Ulve er smukke dyr. - Ja, men brutale.
- Kan du spore den, som uploadede den? - Jeg har fundet e-mailadressen.
- Vil jeg vide hvordan? - Nej.
- Ny kæreste? - Hvordan går det på jobbet?
Det er kedeligt, efter du stoppede. Bor I sammen?
- Ja eller nej? - Hun er lige flyttet ind.
Gør hun dig lykkelig?
- Ja. - Hvis du siger det...
- Nate Parker. - Undskyld?
Fyren, der uploadede videoen. En datafreak bedømt på sikkerheden.
Normalt ville jeg have sporet det på den halve tid. Lad os se...
Han er vist også lidt skør. Han mailer hele tiden til myndighederne.
Perfekt.
Hans sidste, kendte adresse er en lejlighed i Corktown.
- Hvad så nu? - Min klient vil købe rettighederne.
- Jeg kan tage med. - Det er unødvendigt.
Du er både klog og smuk, men den her fyr virker mistænkelig.
- Et jakkesæt får ham til at klappe i. - Jeg klæder mig afslappet.
Selv hvis du er nøgen, gennemskuer han dig. Jeg taler hans sprog.
Indrøm, at du har brug for mig.
- Åh, nej... Vi burde køre videre. - Hun har brug for hjælp.
Cain.
Kom så!
- Ja? - En ulykke har forsinket os.
- Er alt vel? - Vi giver lyd.
- Nummeret er optaget... - Fandens!
- Hvad er der sket? Kan du høre mig? - Den anden bil... kørte væk.
Pigen ser ud til at være skadet.
Et baghold!
Hvor galt er det?
- Godt at se dig, Antonio. - Du har ringet til Elena Michaels...
Antonio og Jeremy er blevet overfaldet. Find dem!
Antonio!
Hjælp Antonio, han er såret!
- Vi må bringe ham til Stonehaven. - Kom så.
Sådan.
- Hvordan fandt I mig? - Jeg fandt dit brugernavn.
Nej, det er umuligt. Min firewall er ugennemtrængelig.
Så ildsikre er de altså ikke.
Jeg fandt en fejl i en af portene, hvorefter jeg kunne smutte ind.
Seriøst? Det var pokkers. Er I fra myndighederne?
- Ser vi sådan ud? - Det gør han.
- Mit bureau vil købe din video. - Hvorfor skulle jeg sælge den?
Dit kreditkortselskab vil nok gerne have, du betaler din gæld.
Hvilken gæld?
Jeg har vel et par regninger. Hvor meget taler vi om?
- Hvad med 2.000 dollar? - Er det for sjov? Videoen er god.
Kvaliteten er kun tilstrækkelig, og den kunne være filmet af et barn.
Kom I for at fornærme mig?
- Tænk, at få din video vist på tv. - Så bliver det 10.000 dollar.
5.000 dollar. Så fjerner du videoen og giver mig rettighederne.
7.500 dollar.
- 5.000. Men det skal være kontant. - En aftale.
- Hvad er der sket? - Din far er ilde tilredt.
Far!
- Det skal nok gå, far. - Jeg klarer mig. Clay, hjælp hurtigt!
Jeg skal bruge gazebind og tape.
Ræk mig det, hurtigt. Pres til her. Elena, jeg skal bruge rensesprit.
Det kommer til at svide. Dæk det til! Giv mig hæmostatisk pulver og gaze.
Pres hårdere!
- Hold ud, far. - Nick, vi skal have gazen om ham.
Okay, jeg har den.
Så denne vej. Giv mig en saks, Clay.
- Bliv her! - Giv ikke op, far.
Er det bedre?
Jeg klarer mig, Nick.
- Vi skal nok få fat i Santos. - Det ved jeg.
- Hvordan ser det ud, doktor? - Du er stærk. Du overlever.
Du har aldrig løjet for mig. Du må ikke begynde nu.
Jeg skal gøre alt, hvad jeg kan.
Værsgo.
- Hibiskuste? - Ja, det er godt for dig.
- Den er stærk. - Vi har også kamillete.
Nej, det er fint. Det må dæmpe min rødvinstrang i et halvt år.
Vores lille pige får god smag.
Du tror, det er en pige? Hvordan ved du det?
Jeg har jo min doktorgrad. Hun kommer til at ligne dig.
Hun bliver smuk, talentfuld, klog...
Bare tag den, men glem ikke, hvad du var i gang med.
- Tager du den ikke? - Nej, jeg ringer tilbage senere.
- Er du sikker? - Ja.
I så fald, hvor kom vi til?
Logan svarer ikke. Jeg skriver det ikke i en sms.
- Jeremy... - Vi kan tale senere, Antonio.
- Du skal stoppe dem. - Det skal vi nok. Du og jeg.
Sammen...
Jeremy!
- Det ser ikke godt ud. - Jeg klarer mig.
Sig, hvad jeg skal gøre!
- Hent sprit og forbindinger. - Jeg stopper blødningen.
Vi må gøre det rent.
- Er det godt nok til kampagnen? - Ja, hvis kvaliteten kan forbedres.
Jeg har et program, som øger skarpheden og udvælger stillbilleder.
- Ja? Det ville være perfekt. - Kom hjem til mig. Vi gør det i dag.
- Eller også kan jeg bare sende filen. - Jeg lagde ikke an på dig.
Nej, men jeg har en del arbejde...
- Philip, jeg gør dig utilpas. - Ja, det er lidt mærkeligt.
- Vi kender jo hinanden så godt! - Netop derfor.
- Indrøm nu, at vi er et godt team. - Ja, men et dårligt par.
Du gav mig aldrig chancen.
Hvorfor ikke? Vi var gode i sengen.
- I sengen, køkkenet, på balkonen... - Sylvie.
Sex er ikke alt, og jeg kan være krævende, men alligevel.
Det, vi havde, var skønt, men det jeg har nu er...
Bedre?
For mig.
Hun er heldig. Jeg håber, hun er alt, hvad du har drømt om.
Du skulle have set det!
Jeg stak ham i benet, så blodet sprøjtede!
- Du stak ham hårdt, hvad? - Ja!
- Det var fantastisk. - Du er fantastisk.
Skat, dit sår er gået op.
- Tænder det dig? - Alt ved dig tænder mig.
- Har du lyst en gang til? - Ingen har nogensinde udmattet mig.
I varulve er utrolige.
Du er heller ikke værst af et menneske at være.
- Var det et kompliment? - Uden tvivl.
- Du behøvede ikke at såre dig selv. - Jeg ville føle det rigtigt.
De kan vel lugte, at det var ægte blod?
- Jeg har aldrig kendt en som dig. - Elskede...
Jeg har helt sikkert aldrig kendt en som dig.
Han bløder indvendigt og har mistet meget blod.
- Hvad skal vi gøre? - Jeg kan ikke gøre meget mere.
- Vi kører ham på hospitalet. - Nick, det ved du, at vi ikke kan.
- Jeg kan ikke lade min far dø! - Nicky...
Det er ikke din kamp.
Elena...
Jeg er her.
Drengene har brug for dig.
- Det ved jeg. - Pas på hende.
- Clay. - Ja?
- Lær at tilgive. - Det skal jeg nok.
Min ven, ikke flere halve løsninger.
Santos, dem alle...
Min ven... Nu kan du godt hvile dig.
- Nicholas... Nicky? - Jeg er her, far.
Kom tættere på. Tættere.
Tak.
Tredive års venskab.
Så mange små ting man tager for givet, og pludselig er det slut.
- Bastarderne skal stoppes. - Jeg er enig. Uden nåde.
- Elena... - De slog Pete og Antonio ihjel.
Hvad skal der til, før vi giver igen?
- Det er mere end som så. - Vi kan tale senere...
Nej, jeg kan sørge resten af livet.
Det er på tide at gå til modangreb. Vi må vide, hvem der er indblandet.
Vi skal også finde ud af, hvem kvinden er.
Bastarderne er desperate, hvis de udnytter mennesker.
Hvor begynder vi?
- Cain er det svageste led. - Svag?
Jo, han er mentalt svag og uforsigtig. Vi må få ham i tale.
- Jeg tager til pladsen efter spor. - Ikke alene.
Clay tager med dig. Nick og jeg tager hånd om Antonio.
- Hvordan går det med dit sår? - Fint. Ingen grund til bekymring.
Jeg ved, hvad han betød for dig.
For os alle. Antonio er borte. Vi må sikre, retfærdigheden sker fyldest.
Kassen er væk.
Vi var her for nogle få timer siden. Nu er alt forandret.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på Antonio og Pete.
Heller ikke jeg. De var mine brødre.
Vi kan ikke tåle at miste flere familiemedlemmer.
Fra nu af er det eneste blod, der flyder, bastardernes.
Han løb mod nord.
Sagde din far nogensinde, hvor han ønskede asken spredt?
Det snakkede vi aldrig om. Ingen af os ville tænke på, at man en dag...
Han elskede kirsebærlunden på din families ejendom.
Du må tilgive, at min evne til at sy er mangelfuld.
Gå du ud og tag imod. Jeg syr det færdigt.
- Sherif. - Mr Sorrentino.
Er Clayton Danvers hjemme?
Han har nogle ærinder. Kan jeg hjælpe?
- Er Jeremy Danvers hjemme? - Det er ikke belejligt lige nu.
Politiet kommer altid ubelejligt. Vi har fundet Michael Braxtons lig.
- Hans lig? - Ja. Danvers, jeg ville tale med dig.
- Undskyld os, Nick. Vil du med ind? - Tak.
- Vi ses om et par dage. - Hvem var det?
Santos. LeBlanc og ham tager til Manhattan.
- De er på flugt. - Indtil stormen har lagt sig.
- Santos er fej. - Måske. Det ved jeg ikke.
Han er ikke mandig, ikke som dig. Du er ikke bange for noget.
- Du og jeg kan starte en flok. - Du er ikke en af os.
Men det kan jeg blive. Et bid, og så er jeg din varulvedronning.
- Vi kunne blive som Bonnie og Clyde. - Du ved godt, hvad det ender med?
Ingen af dem overlevede, men jeg vil leve som dig!
- Jeg ønsker bare, at du lever. - Tænk over det, du bliver alfahan!
- Tror du, jeg har lyst til det? - Du kan... Vi kan slå os ned et sted.
Hvordan det, hvis man er død? Det er for farligt, glem det.
Du går ud fra, jeg dør. Jeg kæmper for min sag, skat!
Hør her... Du er min kvinde.
Jeg ved, du kæmper for din sag, men denne kamp kan ikke vindes.
Skat...
Jeg tager af sted og henter nachos.
- Hvilken vej gik han? - Vent.
Cain kørte mod vest. Lad os sætte efter ham.
- Har du malet de her malerier? - Ja.
- De er smukke! - Tak.
- De minder mig om Turner. - Du er kunstkender.
Jeg har ikke altid boet her. Baltimore er fyldt med gode museer.
- Sæt dig endelig. - Ja.
- Har du information om mr Braxton? - Hans lig blev fundet uden for byen.
Halsen var skåret over, så nu er det en mordsag.
Først ulveangreb og nu mord. Forestiller du dig en sammenhæng?
Det må undersøgelsen vise.
- Hvad har det med min søn at gøre? - Braxton ville tage her til.
- Jeg har hørt, at han var beruset. - Han havde fået noget at drikke.
Når man har fået for meget, bliver man ofte stor i slaget.
Men når man bliver ædru, vender fornuften tilbage.
Sidst nogen så Braxton var den dag, vi fandt den stakkels dreng.
Alle de kunstgenstande... Du må rejse meget.
Min søn har skaffet de fleste af dem. Han har en doktorgrad i antropologi.
- Er Clayton din biologiske søn? - Et interessant spørgsmål.
Du ser ikke gammel nok ud til at have en søn i den alder.
Smigrer du mig? Jeg fik ham som otteårig.
Og nu er han professor. Du må være stolt.
Jeg er stolt af hele min familie.
- Du havde ret. - Sporene viste vej.
Går vi ind, går det galt. Vi venter på, han kommer ud.
Nej. Jeg venter på ham.
- Holder du fest? - Det ser det ud til.
Det skal du få betalt!
Tror du, at du kan klare mig alene?
Let. Du er dum og langsom.
Nu er legen slut!
Du er aldrig langt fra din mær.
Slå ham ikke ihjel, vi har brug for ham.
Clay!
Clay, se på mig. Du må ikke slå ham ihjel.
Jeg slog ham ikke ihjel. Lad os komme væk.
- Tak, fordi du tog dig tid. - Jeg beder Clay ringe til jer.
Jeg kommer gerne igen en anden gang og ser resten af huset.
Måske en anden gang, når du ikke efterforsker et mord.
Endnu engang tak.
Hun er taget af sted.
Bliv her, jeg henter førstehjælpskassen.
- Det er Jeremy Danvers. - Jeg ringer tilbage.
Det er Jeremy. Det er nok bedst, du svarer.
- Hallo? - Logan, situationen er forværret.
Antonio er død.
Er alt i orden?
Logan, er du der?
- Hvad er der sket? - Bastarderne angreb os.
- Er du uskadt? - Ja. Du skal komme nu.
Det er jeg ked af. Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
Clay bringer Cain ind til forhør. De andre bastarder er gået amok.
- Jeg skal have samling på flokken. - Jeg må ordne nogle ting først.
Hils Nick og sig, at jeg tænker på ham.
- Hvad er der? - Flere familieanliggender.
Hvor længe skal du være væk denne gang?
Jeg går ingen steder.
- Nå, ser her sådan ud? - Vent til du ser gæsteværelset.
Elena?
Det lykkedes.
- Vi var heldige. - Det har vi fortjent i dag, ikke?
Jeremy.
Jeg har mistet mere blod, end jeg troede.
Men i morgen er jeg god som ny.
- Er du sikker? - Ja.
- Philip? - Det går ikke lige nu.
Ring til ham. Gør det. Fortæl ham, at du har det godt.
- Ellers hopper han nok på næste tog. - Jeg er bekymret for dig.
Det skal du ikke være. Gå nu.
Hvad så nu?
- Nu siger du, hvor lageret er. - Det kender jeg ikke noget til.
Det sted du snakkede med Marsten og din psykopat-ven om på motellet.
På motellet, ja. Marsten kunne lugte dig og din mær.
Kunne I lide gaven?
Du kommer til at fortælle alt, inden jeg er færdig med dig.
- Hej. - Hej, det er mig.
Hvor er du? Er alt vel?
Jeg har det godt.
Du må undskylde, at jeg forlod dig på den måde. Det var ikke pænt gjort.
Ja, det er jeg enig med dig i.
Jeg har ikke mistet nogen, siden mine forældre døde.
At være sammen med din familie til brylluppet fik det hele til at vælte.
Jeg havde brug for tid til at tænke nogle ting igennem.
Det er i orden. Måske vil du en dag lade mig hjælpe dig?
- Det ville være dejligt. - Er du i Bear Valley igen?
- Indtil videre. - Er Logan der? Kan du tale med ham?
Nogle fætre og kusiner er her. Vi hjælper hinanden igennem det.
- Jeg håber, du ikke går fra mig. - Det ved du, jeg ikke gør.
- Vi ses snart. - Ja.
Jeremy?
Jeremy!
Jeremy? Nick!
Det er noget andet end blodtab.
Lene Asp www.broadcasttext.com